VERDIHO OPERA, BENÁTSKÁ SCÉNA
La traviata: Verdiho opera a její bouřlivá benátská premiéra
Jedna z nejuváděnějších oper světa začala jako propadák v benátském divadle La Fenice v roce 1853 — skutečný příběh Verdiho La traviaty, od pařížské hry k benátskému návratu na scénu.
Zobrazit operní večery na GetYourGuide ↗Tragédie napsaná během několika týdnů
Giuseppe Verdi složil La Traviatu na počátku roku 1853 a pracoval na ní rychle i podle svých vlastních plodných měřítek, když adaptoval hru Alexandra Dumase mladšího Dáma s kaméliemi — jež sama vycházela z Dumasova románu o pařížské kurtizáně. Verdi viděl pařížské uvedení hry již předchozího roku a zaujal ho její otevřený, současný námět: padlá žena, milostný vztah, který rodina jejího milence odmítá přijmout, a smrt na souchotiny. Pojmout příběh kurtizány jako vážnou operu bylo pro tehdejší dobu neobvyklé a Verdi ji prý chtěl uvést v moderním kostýmování — což benátské La Fenice odmítlo ve prospěch bezpečnějšího dobového zasazení.
Premiéra v La Fenice, 6. března 1853
Premiéra nedopadla dobře. Dobové zprávy poukazují na nevyvážené obsazení – sopranistka zpívající Violettu, postavu, která má umírat na souchotiny, byla pro tuto roli považována za příliš statnou na to, aby byla uvěřitelná – a na publikum zaskočené hrdinkou, která byla nepochybně kurtizánou, nikoli hraběnkou v převleku. Verdi údajně v dopise příteli nazval onen večer fiaskem. Je to jeden z nejlépe zdokumentovaných propadáků operní historie: dílo, které se dnes hraje více než téměř kterékoli jiné v repertoáru, mělo premiéru s opravdovým neúspěchem – ve stejném městě, kde se o století a půl později stále uvádí, nyní v soukromém paláci na Canal Grande namísto veřejné operní scény.
Příběh v hrubých obrysech
Aniž bychom prozrazovali její zvraty, La Traviata sleduje Violettu, pařížskou kurtizánu, a její milostný vztah s mladým mužem jménem Alfredo — vztah komplikovaný nesouhlasem jeho rodiny a Violettiným zhoršujícím se zdravím. Podle operních měřítek jde o intimní příběh: žádné bitvy, žádní bohové, žádná dynastická politika, jen hrstka postav a zápletka, která se z velké části odehrává v salonech a soukromých apartmánech. Právě toto domácí měřítko je jedním z důvodů, proč opera stále nachází nová nastudování, od velkých operních domů s plným sborem a orchestrem až po mnohem menší úpravy — emocionální tíha spočívá v několika blízkých vztazích, nikoli v podívané.
Od propadáku k stálici repertoáru
Verdi a jeho spolupracovníci operu přepracovali — údajně upravili obsazení a část inscenace — pro druhou benátskou produkci v roce 1854 v Teatro San Benedetto, která uspěla tam, kde premiéra v La Fenice neuspěla. Od té doby se La Traviata stala jednou z nejčastěji inscenovaných oper na světě, což platí dodnes. Historie revizí je důležitá pro kontext: verze, kterou dnes diváci znají a milují, nebyla okamžitým hitem, byl to comeback — a ten se odehrál ve stejném městě, které ji nejprve odmítlo.
Proč se tato opera hodí pro inscenaci v komorním měřítku
Obsazení La Traviaty je na poměry opery malé a velká část jejího dramatu se odehrává v soukromých místnostech — v salonu, ložnici, pracovně — nikoli na veřejných náměstích nebo bojištích. Právě proto se přirozeně hodí k inscenování v autentických domácích prostorách namísto účelově postaveného divadla: opera už byla svým způsobem napsána v salonním měřítku, i když se hraje s plným orchestrem a sborem pro scény večírků. Ať už je toho kterého večera v paláci na Canal Grande na programu jakákoli konkrétní opera, stojí za to vědět, že historie Traviaty — Verdiho revize, domácí měřítko příběhu — je součástí toho, proč tento repertoár tak dobře funguje v intimních prostorách.