VERDIHO OPERA, BENÁTSKA SCÉNA
La Traviata: Verdiho opera a jej búrlivá benátska premiéra
Jedna z najuvádzanejších opier sveta začala ako fiasko v benátskom divadle La Fenice v roku 1853 — skutočný príbeh Verdiho La Traviaty, od parížskej hry po benátsky návrat.
Pozrite si operné večery na GetYourGuide ↗Tragédia napísaná za pár týždňov
Giuseppe Verdi zložil La Traviatu začiatkom roku 1853, pracoval rýchlo aj na svoje vlastné plodné pomery, pričom adaptoval hru Alexandra Dumasa mladšieho La Dame aux Camélias — tá sama vychádzala z Dumasovho vlastného románu o parížskej kurtizáne. Verdi videl parížsku inscenáciu hry predchádzajúci rok a zaujal ho jej úprimný, súčasný námet: padlá žena, ľúbostný vzťah, ktorý rodina jej milenca neprijme, a smrť na tuberkulózu. Uviesť príbeh kurtizány ako vážnu operu bolo v tom období nezvyčajné a Verdi údajne chcel, aby bola inscenovaná v modernom oblečení — čo benátska La Fenice odmietla v prospech bezpečnejšieho dobového zasadenia.
Premiéra v La Fenice, 6. marca 1853
Premiéra nedopadla dobre. Súčasné záznamy poukazujú na nevyvážené obsadenie — sopranistka spievajúca Violetu, postavu, ktorá má umierať na tuberkulózu, bola považovaná za príliš robustnú na to, aby bola v úlohe uveriteľná — a na publikum znepokojené hrdinkou, ktorá bola nepochybne kurtizánou, a nie grófkou v prestrojení. Verdi údajne v liste priateľovi nazval ten večer fiaskom. Je to jeden z lepšie zdokumentovaných prepadákov v histórii opery: dielo, ktoré sa dnes hráva viac než takmer akékoľvek iné v repertoári, sa otváralo skutočným neúspechom, v tom istom meste, kde sa o pol druha storočia neskôr stále inscenuje, teraz v súkromnom paláci na Canal Grande namiesto verejného operného domu.
Príbeh v hrubých črtách
Bez prezradenia jeho zvratov, La Traviata sleduje Violetu, parížsku kurtizánu, a jej ľúbostný vzťah s mladým mužom menom Alfredo — vzťah komplikovaný nesúhlasom jeho rodiny a zhoršujúcim sa zdravím Violetty. Je to intímny príbeh podľa operných meradiel: žiadne bitky, žiadni bohovia, žiadna dynastická politika, len malá hŕstka postáv a zápletka, ktorá sa odohráva prevažne v salónoch a súkromných apartmánoch. Táto domáca mierka je súčasťou dôvodu, prečo opera stále nachádza nové inscenácie, od veľkých operných domov s plným zborom a orchestrom až po oveľa menšie úpravy — emocionálna váha spočíva v niekoľkých blízkych vzťahoch, nie v spektákli.
Od neúspechu k stálici repertoáru
Verdi a jeho spolupracovníci operu revidovali — údajne upravili obsadenie a časť inscenácie — pre druhú benátsku produkciu v roku 1854 v Teatro San Benedetto, ktorá uspela tam, kde premiéra v La Fenice nie. Odtiaľ sa La Traviata stala jednou z najčastejšie inscenovaných opier na svete, status, ktorý si stále drží. História revízií je dôležitá pre kontext: verzia, ktorú dnes publikum pozná a miluje, nebola okamžitým hitom, bol to návrat, a náhodou sa vrátila v tom istom meste, ktoré ju najprv odmietlo.
Prečo sa táto opera hodí na inscenáciu v mierke miestnosti
Obsadenie La Traviaty je podľa operných meradiel malé a veľká časť jej drámy sa odohráva v súkromných miestnostiach — salón, spálňa, pracovňa — a nie na verejných námestiach či bojiskách. To z nej robí prirodzenú voľbu na inscenovanie v skutočných domácich miestnostiach namiesto účelovo postaveného divadla: opera bola už v istom zmysle napísaná v salónnej mierke, aj keď sa hráva s plným orchestrom a zborom pre scény na večierku. Nech je na daný večer v paláci na Canal Grande na programe akákoľvek konkrétna opera, stojí za to vedieť, že história Traviaty — Verdiho revízie, domáca mierka príbehu — je súčasťou dôvodu, prečo tento repertoár dobre putuje do intímnych priestorov.