VERDI'NİN OPERASI, VENEDİK'İN SAHNESİ
La Traviata: Verdi'nin Operası ve Venedik'teki Sancılı Prömiyeri
Dünyanın en çok sahnelenen operalarından biri, 1853'te Venedik'teki La Fenice'de bir fiyasko olarak başladı — Verdi'nin La Traviata'sının gerçek hikâyesi, Paris oyunundan Venedik dönüşüne.
GetYourGuide üzerinden opera gecelerini keşfedin ↗Haftalar içinde yazılmış bir trajedi
Giuseppe Verdi, La Traviata'yı 1853'ün başlarında besteledi; kendi verimli standartlarına göre bile hızlı çalışarak, Alexandre Dumas fils'in, yazarın Parisli bir courtesan hakkındaki romanından uyarlanan La Dame aux Camélias adlı oyununu yeniden ele aldı. Verdi, oyunun bir Paris prodüksiyonunu bir yıl önce görmüş ve eserin açık sözlü, çağdaş konusundan etkilenmişti: düşmüş bir kadın, ailesinin sevgilisini kabul etmediği bir aşk ilişkisi ve veremden bir ölüm. Bir courtesanın hikâyesini ciddi bir opera olarak sahnelemek dönem için sıra dışıydı ve Verdi'nin eseri modern kostümlerle sahnelemek istediği, ancak Venedik'teki La Fenice'nin daha güvenli bir dönem dekoru lehine bu talebi reddettiği söylenir.
La Fenice'de açılış gecesi, 6 Mart 1853
Prömiyer iyi geçmedi. Dönemin kayıtları, uyumsuz bir kadroya işaret ediyor — veremden ölmek üzere olan Violetta'yı canlandıran soprano, rolü inandırıcı kılmayacak kadar sağlam yapılı bulunmuştu — ve bir kontes kılığındaki kadın değil, açıkça bir courtesan olan bir kadın kahraman karşısında tedirgin olan bir seyirciye. Verdi'nin, bir arkadaşına yazdığı mektupta o akşamı fiyasko olarak nitelendirdiği söylenir. Bu, opera tarihinin en iyi belgelenmiş başarısızlıklarından biridir: Bugün repertuvardaki neredeyse tüm eserlerden daha fazla sahnelenen bir yapıt, gerçek bir başarısızlıkla açılmıştı — hem de bir buçuk yüzyıl sonra hâlâ sahnelendiği şehirde, artık halka açık bir opera binası yerine özel bir Grand Canal sarayının içinde.
Hikâye, ana hatlarıyla
La Traviata, sürprizlerini bozmadan anlatmak gerekirse, Parisli bir courtesan olan Violetta ile Alfredo adında genç bir adam arasındaki aşk ilişkisini konu alır — bu ilişki, ailesinin onaylamaması ve Violetta'nın kötüleşen sağlığıyla daha da karmaşık hale gelir. Opera standartlarına göre samimi bir hikâyedir: ne savaşlar, ne tanrılar, ne hanedan siyaseti; sadece birkaç karakter ve büyük ölçüde salonlarda ve özel dairelerde geçen bir olay örgüsü. Bu mahrem ölçek, operanın tam bir koro ve orkestraya sahip görkemli opera salonlarından çok daha küçük düzenlemelere kadar sürekli yeni sahnelemeler bulmasının nedenlerinden biridir — duygusal ağırlık, gösteriden çok birkaç yakın ilişkide yatar.
Başarısızlıktan repertuvarın vazgeçilmezine
Verdi ve işbirlikçileri, 1854'te Teatro San Benedetto'daki ikinci Venedik prodüksiyonu için operayı revize ettiler — kadro ve sahnelemenin bir kısmında değişiklikler yaptıkları söylenir — ve bu prodüksiyon, La Fenice prömiyerinin başaramadığını başardı. Oradan itibaren La Traviata, dünyanın en sık sahnelenen operalarından biri hâline geldi ve bu statüsünü hâlâ koruyor. Revizyon geçmişi bağlam açısından önemli: Bugün izleyicilerin bildiği ve sevdiği versiyon ilk anda bir hit değildi, bir geri dönüştü — ve bu geri dönüş, kendisini ilk kez reddeden şehirde gerçekleşti.
Bu opera neden oda ölçeğinde bir sahnelemeye uygun
La Traviata'nın kadrosu opera standartlarına göre küçüktür ve dramının büyük bölümü halka açık meydanlarda ya da savaş alanlarında değil, özel odalarda — bir salon, bir yatak odası, bir çalışma odası — geçer. Bu da onu, özel amaçla inşa edilmiş bir tiyatro yerine gerçek ev odalarının içinde sahnelemek için doğal bir aday haline getirir: opera, parti sahneleri için tam bir orkestra ve koro ile icra edilse bile, bir anlamda zaten salon ölçeğinde yazılmıştı. Grand Canal'daki bir palazzoda belirli bir gecede hangi opera sahnelenirse sahnelensin, şunu bilmekte fayda var: Traviata'nın tarihi — Verdi'nin revizyonları, hikâyenin ev içi ölçeği — bu repertuvarın samimi mekânlara bu kadar iyi uyum sağlamasının nedenlerinden biridir.