ОПЕРА ВЕРДІ, ВЕНЕЦІЙСЬКА СЦЕНА
«Травіата»: опера Верді та її непроста венеційська прем'єра
Одна з найвиконуваніших опер світу починалася як провал у венеційському La Fenice 1853 року — справжня історія «Травіати» Верді: від паризької п'єси до венеційського тріумфу.
Дивіться оперні вечори на GetYourGuide ↗Трагедія, написана за кілька тижнів
Джузеппе Верді написав «Травіату» на початку 1853 року, працюючи швидко навіть за власними плідними мірками, адаптуючи п'єсу Александра Дюма-сина «Дама з камеліями» — яка, своєю чергою, походила з власного роману Дюма про паризьку куртизанку. Роком раніше Верді бачив паризьку постановку цієї п'єси, і його привабив її відвертий, сучасний сюжет: занепала жінка, любовний зв'язок, якого не приймає родина її коханого, і смерть від сухот. Перетворення історії куртизанки на серйозну оперу було незвичним для тієї доби, і, за переказами, Верді хотів поставити її в сучасному вбранні — прохання, яке венеційський театр Ла Феніче відхилив на користь безпечнішої історичної постановки.
Прем'єра в Ла Феніче, 6 березня 1853 року
Прем'єра минула невдало. Свідчення сучасників указують на невдало підібраний склад — сопрано, яка співала Віолетту, персонажа, що мала вмирати від сухот, вважали надто міцною для цієї ролі, аби в неї можна було повірити, — а також на публіку, збентежену героїнею, яка була, безсумнівно, куртизанкою, а не графинею під машкарою. За переказами, Верді назвав той вечір фіаско в листі до друга. Це один із найкраще задокументованих провалів в історії опери: твір, який нині виконують частіше за майже будь-який інший у репертуарі, відкрився справжнім крахом — у тому самому місті, де півтора століття потому його досі ставлять, тепер уже в приватному палаццо на Гранд-каналі, а не в публічному оперному театрі.
Історія, у загальних рисах
Не розкриваючи всіх її поворотів, «Травіата» розповідає про Віолетту, паризьку куртизанку, та її любовний зв'язок із молодим чоловіком на ім'я Альфред — стосунки, ускладнені несхваленням його родини та дедалі гіршим здоров'ям Віолетти. За оперними мірками це інтимна історія: жодних битв, жодних богів, жодної династичної політики — лише невеликий гурт персонажів і сюжет, що розгортається переважно у вітальнях та приватних апартаментах. Саме цей камерний масштаб є однією з причин, чому опера постійно знаходить нові постановки — від великих оперних театрів із повним хором та оркестром до значно менших форматів: емоційна вага тримається на кількох близьких стосунках, а не на видовищі.
Від провалу до незмінної окраси репертуару
Верді та його співтворці переробили оперу — за переказами, скоригувавши кастинг і частину постановки — для другої венеційської продукції 1854 року в театрі Сан-Бенедетто, яка досягла успіху там, де прем'єра в Ла Феніче зазнала невдачі. Відтоді «Травіата» стала однією з найчастіше поставлених опер у світі — статус, який вона зберігає й досі. Історія редакцій важлива для контексту: версія, яку публіка знає й любить сьогодні, не була миттєвим хітом — це було повернення, і сталося воно в тому самому місті, яке спершу її відкинуло.
Чому ця опера пасує для постановки в масштабі кімнати
Склад «Травіати» за оперними мірками невеликий, і значна частина її драми відбувається в приватних кімнатах — салоні, спальні, кабінеті — а не на публічних площах чи полях битв. Це робить її природним вибором для постановки в справжніх домашніх покоях, а не в спеціально збудованому театрі: опера вже, певною мірою, написана в салонному масштабі, навіть коли її виконують із повним оркестром і хором для сцен із бенкетом. Яку б конкретну оперу не було заплановано на певний вечір у палаццо на Гранд-каналі, варто знати, що історія «Травіати» — редакції Верді, камерний масштаб історії — є частиною того, чому цей репертуар так добре переноситься в інтимні простори.